册府千华-唐写本

大方便佛报恩经残卷一卷
唐写经 朱书
高25.2厘米,广290.7厘米
南京大学博物馆藏
纸本,朱书,卷轴装。纵25.2厘米×横290.7厘米,通卷有乌丝栏。写卷首全尾残。楷书,6纸,行17-19字不等,偶见墨笔补字。卷中分别留有吴芝瑛、段祺瑞、郑孝胥等人的题跋,并钤有“小万柳堂(白文)”、“鞠翁之女(朱文)”、“暂止便去(朱文)”、“唐经阁(朱文)”等印。
474号朱书写经为唐人《大方便佛报恩经》卷三《论议品第五》的残卷。关于《大方便(佛)报恩经》的文本,历来在翻译时代、译者、卷数等方面存在含糊不清的现象。经学者梳理,七卷本《大方便报恩经》,最早见于南朝梁僧祐《出三藏记集》的著录,并将其归入“失译杂经录”。 这部译经共七卷九品,五万多字,主要内容是佛陀向众弟子宣说佛报恩的故事,宣扬了因果循环的思想,是考察佛教中国化的重要经典。
通过题跋的内容及印鉴可知,这件写经为晚清举人廉泉与才女吴芝瑛伉俪珍藏的旧物,后转归金陵大学创始人、美籍传教士福开森所有。1934年,福开森又将多年收藏的千余件古物悉数捐赠金陵大学,这件写经也在其列,并由此在南京大学珍藏至今。
展品目录