展品目录

---

        萧憺（478－522），字僧达。南兰陵中都里（今江苏丹阳东北）人。南朝梁宗室、大臣，梁太祖萧顺之第十一子，梁武帝萧衍异母弟。梁普通三年（522）薨，年四十五，追赠侍中、司徒、骠骑将军，谥“忠武”。

         萧憺墓位于南京栖霞区甘家巷石刻公园，现存石刻3种5件，分别为石辟邪2，石碑1，龟趺2。其中，石辟邪2只，东西相对，东辟邪相对完整，西辟邪仅存后胯。现西碑仅存龟趺，东碑保存完好，分碑首、碑身、龟趺三部分，通高5.61米。碑首浮雕蟠螭，额下有圆形穿孔，额题“梁故侍中司徒骠骑将军始兴忠武王之碑”，碑侧分8格，刻鸟兽纹饰。碑文略有剥蚀，存字两千八百余字，徐勉造，张法明监作，贝义渊书，房贤明刻字，郜元上石，为六朝陵墓碑刻中存字最多、最完整的一块。该碑现已建亭保护，此次所展为清末民初拓片，弥足珍贵。         萧憺（478－522），字僧达。南兰陵中都里（今江苏丹阳东北）人。南朝梁宗室、大臣，梁太祖萧顺之第十一子，梁武帝萧衍异母弟。梁普通三年（522）薨，年四十五，追赠侍中、司徒、骠骑将军，谥“忠武”。

         萧憺墓位于南京栖霞区甘家巷石刻公园，现存石刻3种5件，分别为石辟邪2，石碑1，龟趺2。其中，石辟邪2只，东西相对，东辟邪相对完整，西辟邪仅存后胯。现西碑仅存龟趺，东碑保存完好，分碑首、碑身、龟趺三部分，通高5.61米。碑首浮雕蟠螭，额下有圆形穿孔，额题“梁故侍中司徒骠骑将军始兴忠武王之碑”，碑侧分8格，刻鸟兽纹饰。碑文略有剥蚀，存字两千八百余字，徐勉造，张法明监作，贝义渊书，房贤明刻字，郜元上石，为六朝陵墓碑刻中存字最多、最完整的一块。该碑现已建亭保护，此次所展为清末民初拓片，弥足珍贵。

释文：

题额：梁故侍中┘司徒骠骑┘将军始兴┘忠武王之┘碑（楷书）
第1行：全阙
第2行：公讳憺，字僧达，南徐州兰陵郡兰陵县都乡中都里人。┘
第3行：太祖文皇帝之少子，今上之季弟也。泝维命氏含光，华滋累代。尚圣于□，□丕基于王业；苞海河而为浚，指雒阆而同阴。天乙降玄鸟以居亳，微子驾白马而君宋。爰初启姓，是惟建国。文终德冠群后，少傅儒雅一时，积叶┘
第4行：实□系，会昌自昔。太祖□嘉猷□贻□谋，奇计命世，德惟时并，名与功偕。齐祚之初，佐成大议。道书天府，勋纪太常。仁义为基，厥后斯大。爰集宝命，与我皇家。盛德之风，于斯乎在。公禀五纬之纯嘏，资三才之声灵，践高明之盛仪，体┘
第5行：淳壹之弘道。淑倘英迈，风仪澄远。声为律吕，言成典诰。嬉龀之岁，早有令德。弁角之辰，夙怀聪敏。率由校友，因心敬让。时年数岁，所生吴太妃有疾，公衣不解带，累日绝食。迨乎执丧，毁瘠过礼，慕兼乐正，哀甚颜含。幼与群伴闲┘
第6行：居，忽尔雷震，群者骇散，惟公独否。既闻民爹之歌，弥见台辅之量。故典戈负砮，□□功倍。谘经问道，匪扶自直。室迩人遐，则应之千里。始登冠礼，成膺符命。参西中郎修伍法曹，俄迁外兵，优游戎佐，谈咏而已。齐德将昏，人离众┘
第7行：散，圣呈乘时抚运，念拯生民，龙骧汉水，虎据南徐。公与第八兄南平王伟知□□所归，辞职侍从，睹风云之会，乘天地之符。众犹罴罴，将如貔虎。五臣十乱之旅，四七二八之兄，纵横上略，纷纭决勇。公参辇神谟，夙兴帷幄，功┘
第8行：均屯垒。南康王摄西朝制命荆陕，以公为冠军将军、西中郎谘议相国从事中郎，俄迁给事黄门侍郎。霸王振兴，连旐西土，义师雷动，龚行天讨，公与南平王留守雍部。于时四海宅心，八百旨会。人神协契，莫不率从。而廉恶之┘
第9行：朋弗识天命，先迷末晤，后服犹昏，实繁有徒，梗我王路。公弼谐州事，镇抚关河，肃奉成规，事等萧寇。出屯西垒，影响南平。梁州齐兴太守颜僧都、魏兴太守裴师仁阻绝城郭，众逾一万，谋据汉北，将至城下。公毗辇讦谟，尽其晨┘
第10行：夜，□遣□缮精锐，先据始平，要击多杀，二贼鸟窜。及萧聩鲁休烈来寇上明，奸回犹骋，豕突方纵。又镇军将军萧颖胄佐命西朝，政教攸在，一朝徂殒，内外惘然。以公式遏有方，朝野兹寄。爰下玺荣，征公人辅。闻命选从，裹粮遄迈。纪┘
第11行：郢□鲁识□其疆域，□会□诸□建□乃□水□谒。和帝仍除侍中、右将军。行荆州事，公运以英规，罪人斯得，七州底定，白揆时叙。大蕃兴后来之歌，皇舆无反顾之虑。和帝西下，以公为使持节都督荆、湘、益、宁、南北秦六州诸军事、平西将军、行┘
第12行：荆州刺史。于此时帝将与贤，昌我侯国，承天革命，盘石斯建，维城大启。公勋兼望爽，亲惟鲁卫，帝曰钦哉，胎字南服。天监元年四月，封始兴郡王，食邑二千户。江汉之纪，实惟南国，形胜之要，□作镇西楚，苞含蛮蜒，控接巴巫，分陕┘
第13行：之寄，民望攸隆。□惟□公□谊□笃天伦，相维缔业，总督之任，实曰允谐。诏使持节都督荆、湘、益、宁、南北秦六州诸军事、安西将军、荆州刺史，公褰袒以化梨氓，张袖以纳夷狄，先之以德惠，后之以威刑。广田省侵，阶无滞讼。应接如神，┘
第14行：□趋□召弗懈。益部诸将□李□奉伯倚刘季连，寇乱岷峨，撄城固守，公折简以示祸福，无俟兵革之劳，成都乂安，公之力也。事闲务隙，常集宾僚，访问政道，谈述诗赋。亲屈车骑，轼隐者之庐，虚己降尊。延白屋之士，给医药以拯疾病，建┘
第15行：惠台以救乏绝。齐相之乐交食客，晋卿之脯备翳桑。以古方今，岂能及此！振仁风乎梦水，被茂泽于楚山，寻加鼓吹一部。六年，沮漳瀑水，泛滥原隰，南岸邑居，频年为患，老弱遑遽，将至沉溺。公匪惮即沐，躬自临视，忘垂堂之贵，┘
第16行：亲版筑之劳。吏民忧□恐，□趋进益急，见辟危力竭，拿叶旋城。购以俸金，所获甚众。洪波无惊，举境叹服。德之攸盛，皆曰神明。四郡所漂，赈以私粟，鬓眉绾发，莫不歌颂。是岁嘉禾一茎九穗生于邴州，甘露将于府桐树。唐叔之美，事┘
第17行：符兹曰，并欲奏闻，谦让弗许。七年，丁慈母陈太妃忧，水浆不入口六日，毁瘠三年，扶而后起，中旨慰喻。以大军之后，宜尽绥辋，频表自陈，反哀苫次，服制有阙，毁痛逾常，羊祜不堪屐履，荀顗面不可识。哀瘠在身，忧未可忘也。其┘
第18行：年十二月，以奉徵还朝，改授平北将军、护军将军，领石头城戍事，又诏都督北讨众军。八年，诏授中书令、中卫将军，续领卫尉卿。公趋事紫渥，兼总关柝，丝纶惟序，衿带以清，八屯斯谧，千庐无警。其年秋，更授使持节、散骑常侍、┘
第19行：都督南北兖、北徐、青、冀五州诸军事、镇北将军、南兖州刺史。以太妃忧，服未阕，固辞鼓吹。北招起督南兖，扬竟刑繁讼扰，旧日难治。公登车揽辔，怀远能迩，贝锦在路，不盗窃于逵中，桃李垂荫，不潜掇于樾下。李珣率由清约，马┘
第20行：□融□雅好人伦，等诸□今者，弗能及也。离碑玉垒，井络金城，乘传述□职，首车具选。九年正月，迁使持节、散骑常侍、都督益、宁、梁、南北秦、沙七州诸军事、镇军将军、益州刺史。西通渭涡，北指秦川。鸟□鼠河沙之酋，龟兹陇右之长，□氐□鱼万┘
第21行：族，□塞□马□千□群，□趋□庭□恐□后。魏攻巴，南安太守垣季琏（珪？）坚壁拒守，南安将校挺窜，三巴百县，狼顾影伺。公命旅授师，算无遗荣，武途匪曰，凶锋折道，遐迩具瞻，夜户不闭。问子真于谷口，祭仲元于圭畿，表君平之旧庐，轼长卿之故馆。┘
第22行：□停□骖□询□俗，□揖□客□诹□经，聿□修复□汉，□讲□堂□礼□殿，□诞□于成都。绍文翁之教，习饮射之仪，命王冲于广信侯映降为诸生，率先胄子，执经受业。适道为群，长幼移趋，相观竞好，信达多人。不师古道，则业夫笑之。十四年，更授使持节、散骑常┘
第23行：侍、都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南北秦八州诸军事、镇右将军、荆州刺史，同郭嘏之再至，等黄霸之重来。下车之日，举贤弹枉，都邑安宁，川域无及。有以公指麾□□□不言□□□为典容其短，仰公慈哲，莫不改过。开立序校，肄习生┘
第24行：徒。采玉荆山，求□赤水。赴我计车，识道八九。顾视□□有□十□五□乎□宾□或□讳□□中之宁部乞师卫行□□□笃公检属众精勇者授之故将不废荒部斯道乃清□□会□□于□益□。十七年，第七兄司空安成康王薨。公同胞异体，弥深友┘
第25行：爱，奉问惊恸，绝□而复苏。珠散绕流，解投弗垂，累月积时，涕洟勿辍。十八年，徵授侍中、中抚将军、开府仪同三司、领军将军。明良哉于壹德，群僚仰乎硕辅。仁人周亲，于斯为盛。正色立朝，棼而弥序，贵而思降。夙夜匪懈，吐握无怠。┘
第26行：弘济于艰难，宣力于治忽。方诞讲五戎，重司九伐。将领修法，介服亭立，乃为之□三令五申。日设□□□朴表，□纟掌□景司待景□道绝趋拜，亦不以废礼有讥。普通三年十一月八日薨于位。爰初遘疾，至大渐，舆驾骤幸，有废┘
第27行：寝膳。公虑贬神和，辞不称剧。逮乎反常，湛然无挠。上震悼，遣侍中□□护丧事睢宜不贷迨葬。诏曰：故侍中、中抚将军、开府仪同三司、领军将军、始兴郡王憺，□茂修于同气，治绩于相庭。辉光庶务，翼佐运始，勋隆陕服，契┘
第28行：阔屯夷，劬劳蕃寄。自内掌戎司，嘉猷弥著。方正位论道，弘赞兖门，奄焉丧次。朕用伤悼于厥心，饬终加等。实惟首谘，宜伫灵车，以申追诰，可赠侍中、司徒、骠骑将军，余如故。给班剑卅人，羽葆鼓吹一部。谥曰忠武王，礼也。惟公栖┘
第29行：心衡泌，则缮性虚寂。枕戈授律，则勋隆协赞。孝敬尽于君亲，仁义行乎乡党。孜孜为善，温温克让。机神妙极，斧藻英华。□□□□□□□□政存勿扰，治贵无为。绩著荆蛮，化行江汉。刃宣其利，鉴献其朗。推贤下士，降尊就卑。无┘
第30行：弃贱贫，所珍儒雅。盐梅鼎食，舟楫大川。信列辟羽仪，庶僚之准的者也。加以深信大道，妙识哭空，味绝滋腴，身离烦渴。□□□□□□□□用能使山世钻仰，道俗影附，功高宇宙。誉穆悖史，自驺印潜光。鹿旃将驾，吏民哀恸，┘
第31行：裱絰成林。瞻大山□而弥悲，仰栋宇而兴慕。谅已镂金雕玉，招像凤墀，饰碧绘丹，图形麟阁。戎狄思耿，胡羌悲邓。告哀堕泪不□□□□□□□□□□故□吏罗玄昭等烟霞绝阻。川路悠长，不及卜远之辰，罔逮易名之请，洒泣无寄，┘
第32行：衔恨莫伸。谨遵前议，刊□立碑。仿佛令德，依稀神仪。传世代而莫朽，等山岳而无亏。其辞曰：┘
第33行：日月贞明，川岫澄清。□□奉职，毗世作桢。于铄忠武，体二于情。义军襄旦，道霭间平。栋梁是则，羽翼人英。木运造坯，葜伦殄覆。我□□□□□□□□□□□水，虎啸樊谷。关河之寄，允归亲睦。若恂系兵，犹可转毂。缔构宝历，┘
第34行：山河万寓。云雷利建，□此南土。比汉于梁，方周于鲁。拥旄推毂，出藩人辅。车服以庸，旗章有序。六条设教，八命胥彰。再临七泽，傍□□□□□□□□□□□□深彭泗，恩浃樊襄。有来斯穆，无思不康。弘阐圣化，休我烈光。文┘
第35行：武兼姿，出内均美。式兹□□，肃雍中垒。仪形三事，飞腾九轨。绢是讴歌，明兹狱市。方趋上铉，燮理阴阳。倍銮日观，侍跸陇乡。遐□向化，□□□□□□□公□後，□此台光。报施为虚，福仁遂爽。环树云落，人伦安仿。罢市四蕃，行┘
第36行：号十壤。吏民摧慕，宾御□惘。山海安托，蝉佩空想。如郑丧侨，由晋亡向。西光暖暖，东川漾漾。时谢深恩，年流德广。式雕玄□有，永寄希仰。┘
第37行：侍中、尚书右仆射、宣惠将军、东海徐勉造。 前正员将军吴郡张法明监作。 吴兴贝义渊书。 □□□□丹阳□房贤明刻字。 防閣吴兴郜元□上石。

---

展品目录