展品目录

---

        碑文正书，二十行，行四十七字，碑额篆书 “御制弘仁普济天妃宫之碑”十一字，两面均浮雕双龙纹。此碑碑文是明成祖朱棣在永乐十四年(1416)四月初六为纪念郑和第四次下西洋平安归来而亲自撰写，主要阐述了创建天妃宫的缘起，派员出使西洋诸国的原因和目的，以及航行途中遇到的困难险阻，并受到天妃神显灵庇佑而安然脱险的情况，为奖其神佑，加其封号为“护国庇民妙灵昭应弘仁普济天妃”，以报答她的功绩。此碑高5.78米，宽1.5米，厚0.6米，立于龟趺上，碑额雕刻精美，碑文字迹庄重隽秀，现存于南京市静海寺内，是南京现存最大的有关郑和下西洋刻石，也是研究明代海外交通史的珍贵资料。

        释文：仰维皇考太祖高皇帝，肇域四海，幅员之广，际天所覆，极地所载，咸入皈章。怀柔神人，幽明循职，各得其序。朕承鸿基，勉绍先志，罔敢惑怠，抚辑内外，悉俾生遂，夙夜竞惕，惟恐弗逮。恒遣使敷宣教化于海外诸番国，导以礼义，变其夷习，其初使者涉海洋，经浩渺，飓风黑雨，晦冥黯悿，雷电交作，洪涛巨浪，摧山倒岳，龙鱼变怪，诡形异状，纷杂出没，惊心骇目，莫不错愕。乃有神人飘飘云际，隐显挥霍，下上左右，乍有忽无，以妥以侑。旋有红光，如日煜煜流动，飞来舟中，凝辉腾耀，偏烛诸舟，熇熇有声，已而烟消霾霁，风浪帖息，海波澄镜，万里一碧。龙鱼遁藏，百怪潜匿。张帆荡舻，悠然顺适，倏忽千里，云驶星疾。咸曰:此天妃神显灵，应默加佑相。归日以闻，朕嘉乃绩，特加封号曰"护国庇民妙灵临应弘仁普济天妃"，建庙于都城之外，龙江之上，祀神报贶。自是以来，神益显休，应视前有加。凡使者及诸番国朝贡重译而来者，海舶往还，驾长风，驭飞帆，蓦数万里，若履平地，略无波浪忧险之虞，歌吟恬嬉，咸获安济。或胶于浅，冒入险阻，则陵徙谷移略，无关阂，奇灵异效，莫可殚纪。今夫江湖之间，以环海视之，如池沼之多，猛风急浪，尚有倾樯破楫之患，而况于临无涯不测之巨浸也哉!然则神之功于是为大矣。虽然，君国子民，其任在朕;而卫国庇民，必赖于神。阴阳表里，自然之道，沧溟渤澥，神之攸司。凡风霆、雨露、寒暑、燥湿，调变惟宜，易沴为祥，奠危为安，铲险为夷，皆神之能，其可无文以著其迹?爰书其事，建碑于宫，并系以诗曰:
湄州神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛，扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。
上帝有命司沧溟，驱役百怪降魔精，囊括风雨电雷霆，时其发泄执其衡。
洪涛巨浪帖不惊，凌空若履平地行，雕题卉服皆天氓，梯航万国悉来庭。
神庇佑之功溥弘，阴翊默卫何昭明，寝宫奕奕高以闳，报祀蠲洁腾苾馨。
神之来兮佩珑玲，驾飙车兮旖霓旌，云为扆兮雾为屏，灵缤缤兮倏而升。
视下土兮福苍生，民安乐兮神攸宁，海波不兴天下平，于千万世扬休声。
永乐十四年四月初六日。

---

展品目录